English and Japanese study notes.